Übersetzung

Wann benötigt man eine beglaubigte Übersetzung?

Mon, 04/08/2019 - 21:54

Wann immer ein Dokument übersetzt wird sollte man sich frühzeitig Gedanken machen, ob eine beglaubigte Übersetzung erforderlich ist. Im Allgemeinen sind beglaubigte Übersetzungen nicht erforderlich. Übersetzung von Webseiteninhalten, Firmendokumenten und Content Marketing wird in vielen Fällen ihrem Zweck auch ohne Beglaubigung gerecht.

Was macht eine gute Webseite aus? Teil II - Content für mehrsprachige Webseiten

Wed, 03/27/2019 - 23:07

In Teil II zum Thema "Was macht eine gute Webseite aus" geben wir Empfehlungen zum Schreiben von Content für mehrsprachige Webseiten.
Nicht nur Webdesign und User Experience sind zu berücksichtigen, auch Bilder und Sprache welche den Besucher einer Webseite informieren und gleichzeitig Content transportieren, spielen neben dem kulturellen Umfeld des Rezipienten eine entscheidende Rolle.

tekom Jahrestagung 2018, 13. – 15. November in Stuttgart

Mon, 10/08/2018 - 19:29

Erfahren Sie mehr zu den neuesten Entwicklungen im Bereich Technische Übersetzung und Lokalisierung

Falls Sie sich für Technische Kommunikation interessieren, die letzten Trends zu Übersetzung und Lokalisierung erfahren möchten oder Ihr Wissen in den Branchen Software- und Dienstleistungsindustrie erweitern möchten, dann sollten Sie die tekom Jahrestagung 2018 nicht verp

3 Tipps beim Übersetzen

Thu, 08/16/2018 - 00:20

Einen Bericht schreiben, eine Präsentation vorbereiten oder eine kurze Email versenden - wenn wir nicht in unserer Muttersprache formulieren, müssen wir übersetzen. Welche Techniken sind sinnvoll wenn wir einen Text von einer Ausgangssprache in eine Zielsprache übersetzen?

Natürlich benötigt man dafür ausreichende Sprachkenntnisse. Aber auch wenn wir uns in einer Fremdsprache relativ gut ausdrücken können, sehen wir uns beim Übersetzen eines längeren und umfangreicheren Textes mit völlig neuen Herausforderungen konfrontiert.

Subscribe to Übersetzung

Kontakt

Hier finden Sie uns!

Zentrale Deutschland:
Augustastr. 58, D-42119 Wuppertal
Ph. +49 (0) 202 / 69 58 79 0
Fax +49 (0) 202 / 69 58 79 19
mail@language-consulting.com

Ihr Weg zu uns auf Google Maps

Zentrale Neuseeland:

16 Lakewood Ave, Churton Park
6037 Wellington, New Zealand
mail@language-consulting.com

Ihr Weg zu uns uns auf Google Maps