Yanfeng Automotive Interiors

Übersetzen und Dolmetschen für Yanfeng

Yanfeng® Automotive Interiors (YFAI) ist ein weltweit führendes Unternehmen in der automobilen Innenausstattung. Das Unternehmen entwirft, entwickelt und fertigt automobile Innenraumkomponenten für alle führenden Automobilhersteller.

merle & sheppard unterstützte YFAI bei der Eröffnung ihres neuen Technology Centers in der Slowakei. Zur Eröffnungszeremonie und zur anschließenden Pressekonferenz wurde eine Vielzahl internationaler Gäste aus unterschiedlichen Ländern geladen. Die YFAI Ingenieure führten die Gäste durch die neue Anlange und beantworteten alle Fragen zu den neuesten technologischen Entwicklungen des Unternehmens.

YFAI's PR Abteilung beauftragte merle & sheppard mit Übersetzung und Dolmetschen des gesamten internen und externen Kommunikations- und Medienmaterials.

Dies umfasste:

• Übersetzung der Pressemappe und der Pressemitteilungen in sieben Sprachen (aus dem Englischen ins Deutsche, Französische, Italienische, Spanische, Tschechische, Chinesische und Slowakische).
• Übersetzung aller Dokumente, die während des Events benötigt wurden: Tagesordnung, Datenblätter, Handouts, Broschüren über das Unternehmen etc.
• Koordination und Einweisung des Dolmetscher-Teams für die simultane Verdolmetschung der Eröffnungszeremonie.
• Nachbearbeitung des Events: Übersetzung und Zusammenfassung von Zeitungsausschnitten (Press Clipping) inklusive Medienecho der lokalen und europäischen Presse in mehreren Sprachen.

Im Ergebnis ein erfolgreiches Event: YFAI präsentierte sich als innovatives Unternehmen und unterstrich einmal mehr seine Bedeutung in der internationalen Automobilindustrie.