Globale Management Konferenz

Sprachdienstleistungen im Rahmen einer globalen Management-Konferenz

merle & sheppard organisierte den reibungslosen Ablauf einer Management-Konferenz mit internationaler Beteiligung. Das betreute Unternehmen hat sich in den letzten 100 Jahren vom reinen Produktionsbetrieb zu einer stark diversifizierten internationalen Unternehmensgruppe entwickelt.

Das Unternehmen veranstaltet regelmäßig Konferenzen mit Gästen aus unterschiedlichen Ländern. Die Teilnehmer kommen aus den unterschiedlichsten Unternehmensbereichen und reichen von Geschäftsleitungsebene und Vorstand bis hin zu wichtigen Leistungsträgern. Der Anspruch der Teilnehmer ist geprägt von reibungslosem Informationsaustausch, präziser Kommunikation und professionellem Konferenzmanagement.

merle & sheppard koordinierte folgende Massnahmen:

• Coaching: Reden und Präsentationen in englischer Sprache
• Übersetzung der Reden der Geschäftsleitung in fünf verschiedene Sprachen
• Lektorat der Präsentationen & Training der Projektmanager für die englischsprachige Präsentation
• Koordination eines 5-sprachigen Dolmetscher-Teams
• Koordination und Bereitstellung von technischem Dolmetsch-Equipment (Kabinen, Headsets, Techniker und technische Ressourcen)
• Übersetzung des Informationsmaterials in fünf Sprachen für die Gäste der Konferenz, wie Wegbeschreibung, Einladung etc.
• Umfassendes Projektmanagement bezüglich der Koordination der Dolmetscher, Übersetzer und Coaches

Die Teilnehmer bescheinigten merle & sheppard ein positives Zeugnis für eine erfolgreiche Veranstaltung.