Flüsterdolmetschen

Auch bekannt als Chuchotage

Flüsterdolmetschen kommt normalerweise bei kurzen Meetings mit nur ein oder zwei weiteren Teilnehmern zum Einsatz. Der Dolmetscher sitzt in unmittelbarer Nähe des ausländischen Teilnehmers und flüstert ihm die Übersetzung simultan ins Ohr. Diese Methode ist zeitsparend und kostengünstig. Sie ist jedoch nicht empfehlenswert für Gruppen oder wenn mehrere Dolmetscher gleichzeitig verschiedene Sprachen im selben Raum übersetzen müssen.

In der Geschäftswelt ist Flüsterdolmetschen besonders effektiv für

• Standortbesuch und Werksführung
• Verhandlung und Meeting
• Konferenz und Messe
• Besuch internationaler Geschäftspartner

merle & sheppard richtet sich nach den ethischen und professionellen Standards des AIIC, arbeitet mit dem deutschen und dem neuseeländischen Dolmetscherverband zusammen und bietet Ihnen Zugang zu einem umfangreichen Netzwerk an hochqualifizierten Fachleuten.

Kontaktieren Sie uns und buchen Sie Ihren Dolmetscher.