Übersetzen und Dolmetschen auf der IAA

Übersetzen und Dolmetschen für Adient auf der Internationalen Automobil-Ausstellung (IAA) in Frankfurt

Adient ist ein international führender Anbieter von Automobilsitzen. Das Unternehmen entwickelt, produziert und liefert Automobilsitze für alle Fahrzeugklassen und alle führenden Erstausrüster (OEMs).

Seit mehr als 10 Jahren unterstützt merle & sheppard das Unternehmen Adient (vormals Johnson Controls Automotive Experience) erfolgreich bei der Organisation ihrer externen Kommunikation auf der Internationalen Automobil-Ausstellung (IAA) in Frankfurt, Deutschland.

In enger Zusammenarbeit mit Adient‘s Abteilung für externe Kommunikation koordinierte merle & sheppard sowohl Übersetzungen für den Messeauftritt als auch die Verdolmetschung während des Events - pünktlich und zuverlässig, auch bei kurzfristiger Terminierung.

Das Projekt umfasste die folgenden Dienstleistungen:

• Übersetzung der Pressemappe und Pressemitteilungen ins Englische und Deutsche
• Übersetzung aller Reden und Präsentationen für die Pressekonferenz, einschließlich der Agenda, Infoblätter, Rednerprofile, Einladungen etc.
• Übersetzung von Produktdatenblättern
• Koordination und Briefing der Dolmetscher für die Pressekonferenz von Adient
• Übersetzung des Marketingmaterials zur Nachbearbeitung des Events, z. B. Zeitungsausschnitte und Berichterstattung in Fachzeitschriften

Das erfolgreiche Event bekräftigte Adient's Position als zukunftsweisendes Unternehmen und unterstrich die Bedeutung des Konzerns in der internationalen Automobilindustrie.